yêu đương

Friendly

Le mot vietnamien "yêu đương" se traduit essentiellement par "aimer" ou "éprouver de l'amour". Il fait référence à des sentiments d'affection romantique ou à des relations amoureuses. Voici une explication plus détaillée :

Définition

• Yêu đương : Cela désigne les relations amoureuses ou les sentiments amoureux. Cela peut inclure des moments de romance, des flirts, ou des relations sérieuses.

Utilisation

1. Dans une phrase simple :

   • "Họ đang yêu đương." (Ils sont en couple.)

2. Expressions courantes :

   • "Chuyện yêu đương" : Cela signifie "affaire de cœur". Utilisé pour parler des problèmes ou des histoires d'amour.

Exemples

• Exemple simple :

  • "Tôi yêu đương cô ấy." (J'aime cette fille.)

• Exemple avancé :

  • "Yêu đương không chỉ là tình cảm, mà còn là sự hiểu biết và chia sẻ." (Aimer n'est pas seulement un sentiment, mais aussi une compréhension et un partage.)

Variantes du mot

• Yêu : Cela signifie "aimer" en général et peut être utilisé dans divers contextes, pas seulement romantiques.
• Đương : Peut se référer à être dans un état ou une situation, souvent utilisé dans des expressions liées à des actions.

Différents sens

• Yêu đương peut spécifiquement évoquer des relations amoureuses, tandis que "yêu" peut également signifier aimer des amis ou des membres de la famille (comme "aimer sa mère").

Synonymes

• Tình yêu : Cela signifie "amour" et est souvent utilisé pour parler de l'amour romantique.
• Mối quan hệ : Cela signifie "relation", et peut être utilisé dans un sens plus large pour inclure des relations d'amitié et familiales.

Academic

1. aimer; éprouver de l'amour
   • chuyện yêu đương
     affaire de coeur